Hose

Hosef

\

1.abgesägteHose=Kniehose.Seitdem19.Jh.

\

2.frecheHose=enganliegendeHose.⇨frech=gewagt.1955ff.

\

3.futteralengeHose=enganliegendeHose.⇨futteraleng.1955ff.

\

4.aufdieHautgespritzteHose=enganliegendeHose.ÜbernommenvondemimSpritzverfahrenhergestelltenGußodervondermitderSpritzpistolelackiertenKarosserie.1955ff.

\

5.krummeHose=Krummbeinigkeit.Scherzhaftistgemeint,dieKrümmungderBeinerührevonkrummgeschneidertenHosenher.1850ff.

\

5a.leereHose=Mißerfolg,Fehlschlag.Vgl⇨Hose9.1983;wohlälter.

\

6.messerscharfeHose=HosemitstrengerBügelfalte.1920ff.

\

7.ondulierteHose=ungebügelteHose.Onduliert=gewellt.1920ff.

\

8.scharfeHose=a)enganliegendeHose.⇨scharf.1955ff.–b)sehrkurzeDamenhose.1970ff.

————

9.toteHose=Ereignislosigkeit,Schwunglosigkeit.WohlhergenommenvonsexuellemVersagen.1975ff.

\

9a.unruhigeHose=geschlechtlicheErregungdesMannes.AnspielungaufdensichregendenPenis.1915ff.

\

10.verseichteHose=bedenklicheSache;Sache,dermannichtnachtrauert.Verseicht=mitHarnverunreinigt.DieübleSache»stinkt«.1940ff.

\

11.durchdiesekahleHose=durchdiesehohleGasse;durchdiesenletztenAusweg.ScherzhaftverdrehtausSchillers»WilhelmTell«:»DurchdiesehohleGassemußerkommen!«1900ff.

\

12.Hosenrunter!=a)dieSpielkartenaufgeworfen!(beimOuvert-Spiel).Sichentblößen=dieKartenoffenlegen.Kartenspielerspr.19.Jh.–b)offenbaredich!berichte,wasdudarüberweißt!1870ff.

\

13.dieHosenanbehalten=sichdieHerrschaftimHausenichtentreißenlassen.DieMännerhosealsSinnbildderMachtimHause.1700ff.

\

14.dieHosenanhaben=imHauseherrschen.VgldasVorhergehende.Seitdem15.Jh.Vglengl»shewearsthepants«,franz»Madamealaculotte«,ital»portarelebrache«.

————

15.dieguteHoseanhaben=inGeberlaunesein;gutgelauntsein.Die»guteHose«istdieanFesttagengetrageneHose;anFesttagenistmaninguterStimmung.Seitdem19.Jh.

\

16.einekrummeHoseanhaben=krummeBeinehaben.⇨Hose5.1850ff.

\

17.jmdieHosenanmessen=a)jnbevormunden,wieeinkleinesKindbehandeln.VomSchneiderhergenommen.19.Jh.–b)jndurchprügeln.Euphemismus.Seitdem19.Jh.

\

18.dieHosenmitderBeißzangeanziehen(zumachen)=sehrdummsein;rückständigsein.Bezogenaufeinen,derEinfachesumständlichundaufunsinnigeWeisezubewerkstelligensucht.1850ff.

\

19.daskannstdueinemerzählen,derdieHosemitderBeißzange(Kneifzange)anzieht(zumacht)–daskannstdueinemDummenerzählen,abernichtmir!1900ff.

\

20.sicheinensuchen,derdieHosemitderBeißzange(Kneifzange)anzieht(zumacht)=sicheinenDummensuchen.1900ff.

\

20a.ichwillmirdieHosenmitderBeißzangeanziehen,wennnicht...!:RedewendungderBeteuerung.1975ff.

————

21.jmdieHoseaufknöpfen=jngeschlechtlicherregen.1910ff.

\

22.inderHosegutausstaffiertsein=einenstattlichenPenis(eineansehnlicheWölbungüberm»Schritt«derHose)haben.1500ff.

\

23.jmdieHoseausziehen=a)jnbeimKartenspielenbesiegen.MannimmtihmStichumStichfortundziehtihmgewissermaßendieHoseaus:manentblößtihn.Kartenspielerspr.19.Jh.–b)jnscharfverhören.Manentkleidetihnseelisch.1920ff.–c)jnwirtschaftlichzugrunderichten;jnübertölpeln.Analogzu⇨ausziehen.1910ff.

\

24.jmdieHosenaufdemHinternbügeln=jnheftigaufdasGesäßprügeln.1950ff.

\

25.ohneHosedastehen=hilflos,schutzlossein.ManbefindetsichinpeinlicherLage.1939ff.

\

26.sichdieHosedurchwetzen=angestrengtlernen.Wetzen=reiben,glätten.1920ff.

\

27.ausderHosefallen=vorMüdigkeitnichtmehrstehenkönnen.ManbrichtkraftlosniederundwirdauchvonderHosenichtmehrgehalten.Sold1939ff.

\

28.ihmflattertdieHose=erhatAngst,hatböseBefürchtungen,empfindetUnbehagen.WenndieKnie

————

zittern(schlottern),flattert(schlottert)dieHosemit.Sold1914ff.

\

29.ihmkannmanimGehendieHoseflicken=eristüberauslangsam.BSD1965ff.

\

30.dieHoseüberdieTonnegebügelthaben=krummbeinigsein.DieKrummbeinigkeitistdurchunzweckmäßigesBügelnverursacht;vgl⇨Hose5.1900ff.

\

31.ausderHosegehen=koten.BSD1965ff.

\

32.beiihmgehtdieHoseallein=erträgteinesehrweiteHose.1960ff.

\

33.ihmgehtdieHosemitGrundeis=eristsehrfurchtsam.⇨Arsch110.Etwaseit1800.

\

34.esgehtabwärtsdurchdieHose=manerlebteinenRückschlag,einenMißerfolg,wirdOpfereinerÜbertölpelung.Hergenommenvoneinem,derdenAbortnichtmehrrechtzeitigerreicht.1910ff.

\

35.esgehtindieHose=esscheitert.ManwirddesStuhl-oderHarndrangsnichtmehrHerr.1910ff.

\

36.jmdieHosengerben=jmdasGesäßverprügeln.⇨gerben.1900ff.

\

37.besseralsindieHosegeschissen=besseralsnichts(alsÄrgeres).AusdruckderBefriedigungüber

————

denglimpflichenAusgangeinerSache.1900ff.

\

38.erhatdieHoseüberderTonnegetrocknet=erhatkrummeBeine.DieWölbungderTonnehatsichaufdieHoseundvondieseraufdieBeineübertragen.Vgl⇨Hose5.1900ff.

\

39.eiligeHosenhaben=anDurchfallleiden.NichtderDurchfallerkranktehateseilig,sonderndieHose.1900ff.

\

40.eineoffeneHosehaben=anDurchfallleiden.ManschließtdieHoseschonnichtmehr,umvonFallzuFallschnellerzuStuhlezukommen.1900ff.

\

41.einBenehmenhabenwieeineoffeneHose=sehrschlechteUmgangsformenhaben.DievornoffeneHosegiltalsSinnbildderUnanständigkeit.1935ff.

\

42.beiihrbrauchtdieHosenuranderBettstellezuhängen=siewirdschnellschwanger.SchondasAusziehenundAufhängenderHosebeiderSchlafstattgenügt.Seitdem19.Jh.

\

43.eshauteinenausderHose=essetzteinemgesundheitlichschwerzu.Gemeintist,daßmanerschreckendschnellabmagert.1943ff.

\

44.dieHosenhochziehen=einenBefehlausführen.ManziehtdieHoseamBundhoch,machtsichalsozumHandelnbereit.BSD1965ff.

————

45.damöchtemanausderHosehüpfen!:AusdruckderVerzweiflung.1930ff.

\

46.ihmjucktdieHose=erhatVerlangennachGeschlechtsverkehr.Sold1939ff.

\

47.dieHosekillt(eskilltinderHose;eskillteinemdieHoseamHintern)=manhatAngst.StammtausderSeemannssprache:dieSegelkillen=dieSegelflatternimWind.Vgl⇨Hose28.Marinespr1939ff.

\

48.dieHosenkneifenunterdemArm=dasOberteilderUnterhoseistzulang.BSD1965ff.

\

49.durchdieHosekommen=a)einLochinderHosehaben.1920ff.–b)nachGeschlechtsverkehrverlangen.AnspielungaufdenerigiertenPenis.1920ff.

\

50.nichtausderHosekommenkönnen=Verstopfunghaben.ZurückzuführenaufdenMangelanGelegenheitzurNotdurftverrichtung.1900ff.

\

51.ihmkrachendieHosen=a)erverlangtheftignachGeschlechtsverkehr.ÜbertreibendeAnspielungaufdenanschwellendenPenis.1900ff.–b)beiihmherrschtAufregung,Unruhe.1900ff.

\

52.strammeHosenkriegen=PrügelaufdasGesäß

————

erhalten.DieHosewirdüberdemGesäßstrammgezogen.1840ff.

\

53.esliegtandenkrummenHosen:RedewendungaufeinePersonmitkrummenBeinen.⇨Hose5.1850ff.

\

54.sichindieHosemachen=a)indieHoseharnen(koten).19.Jh.–b)ängstlich,feigesein.DerÄngstlicheverliertleichtdieHerrschaftüberdenSchließmuskel.1900ff.Vglfranz»fairedanssesculottes«.

\

55.machdirnichtindieHose!=übertreibenicht!reg'dichnichtauf!VgldasVorhergehende.1910ff.

\

56.ausderHosemüssen=a)Stuhldrangverspüren.1900ff.–b)nachGeschlechtsverkehrverlangen.1900ff.

\

57.jmdieHoseöffnen=a)jnpolitischbelehren.DerbeVerdeutlichungvon»jmdieAugenöffnen«.1935ff.–b)jneinerunmoralischenTatbezichtigenoderüberführen;einensexuellabartigenMenschenentlarven.1960ff.

\

58.jman(in)dieHosepinkeln=jnübertölpeln.BetrugerscheintinvolkstümlicherRedeunterdemBildedesBeharnensund/oderBekotens.1940ff.

\

59.ausderHosequatschen=a)unziemlicheRedenführen(gegenübereinerweiblichenPerson).

————

1915ff.–b)koitieren.1915ff.

\

60.jnausderHosequatschen=aufjnsolangeeinreden,bisernachgibtodereinwilligt.ÜbertragenvonderVerführungzumGeschlechtsverkehr.1910ff.

\

61.erkannmirmalanderHoseriechen!:AusdruckderderbenAbweisung.1910ff.

\

62.die(seine)Hosewirdbaldalleinrumlaufen=ermagertsehrstarkab.1920ff.

\

63.dieHosenrunterlassen=a)Verlierersein.ManentblößtsichseinesGeldes.Kartenspielerspr.19.Jh.–b)denWiderstandaufgeben.1920ff.–c)wahrheitsgemäßberichten;offenherzig,freimütigsichäußern.1870ff.–d)denOffenbarungseidleisten;einGeständnis,Rechenschaftablegen.1870ff.

\

64.jmdieHosenrunterlassen=jnbloßstellen,entlarven,lächerlichmachen.MansetztihneinerpeinlichenLageaus.1900ff.

\

64a.jmdieHosenrunterziehen=jnzumVerlierermachen.Kartenspielerspr.1900ff.

\

65.indieHosescheißen=Angsthaben;feigesein.⇨Hose54.1900ff.

\

66.sichetwausdenHosenschlagenmüssen=aufetwVerzichtleistenmüssen.DerbeVariantezu»sich

————

etwausdemSinn(Kopf)schlagen«.1960ff.

\

67.dasisteinealteHose=dasisteinealtbekannteSache.Seitdem19.Jh.

\

68.stramminderHosesein=a)kräftigsein;körperlichprallsein.1900ff.–b)kräftigeBeinehaben.1900ff.

\

69.sichaufdieHosesetzen=fleißiglernen;angestrengtarbeiten.1880ff.

\

70.jmdieHosenspannen=jmSchlägeaufdasGesäßgeben.⇨Hose52.Seitdem19.Jh.

\

71.dieHosespaziertallein=maniststarkabgemagert.⇨Hose62.1920ff.

\

72.mitvollerHoseistleichtstinken=mitmühelosErworbenemistleichtprahlen.1950ff,österr.

\

73.jmdieHosenstrammziehen=jnaufdasGesäßprügeln.⇨Hose52.1800ff.

\

74.estropftihmausderHose=erhatAngst.1900ff.

\

75.dieHoseumkehren=sichzumKotenanschicken.1960ff.

\

76.dieHosevollhaben=ängstlich,feigesein.⇨Hose54b.1830ff.

————

77.dieHosegestrichenvollhaben=sehrgroßeAngsthaben.GestrichenvollistdasTrinkglas,wennmehrFlüssigkeitnichthineingeht.1850ff.

\

78.dieHosevollkriegen=a)sichängstigen.1850ff.–b)aufdasGesäßgeprügeltwerden.19.Jh.

\

79.dieHosevollmachen=a)indieHosekoten.19.Jh.–b)ängstlich,feigesein.⇨Hose54b.19.Jh.

\

80.sichdieHosevollscheißen=a)indieHosekoten.19.Jh.–b)ängstlich,feigesein.19.Jh.

\

81.dieHosevollschmeißen=a)indieHosekoten.⇨schmeißen.19.Jh.–b)ängstlich,feigesein.Seitdem19.Jh.

\

82.ihmwackelndieHosen=erhatAngst.⇨Hose28.1900ff.

\

83.jmdieHosevomArschziehen=jnimKartenspielbesiegen;jmvielGeldabgewinnen.⇨Hose23.Kartenspielerspr.1900ff.

\

84.jmetwausderHoseziehen=jmeinGeheimnisentlocken.1930ff.

\

85.hastdudirauchdieHosenzugebunden?:Frageaneinen,derseineersteZigaretteraucht.19.Jh.

————

86.machenwirdieHosewiederzu!:AusdruckdesVerzichtsnachAbweisung.WohlaufdieVerweigerungvonGeschlechtsverkehrbezogen.1900ff.

\

87.dashabeichschongemacht,dahastdudirdieHosenochhintenzuknöpfenlassen:Redewendung,mitdermaneinenvorlautenMenschenzurückweist.AnspielungaufdiehintereHosenklappedeskleinenJungen.1900ff.